Buscar este blog

miércoles, 9 de enero de 2013

LAS BIBLIAS FALSAS DE LOS PSEUDO RABINOS MESIÁNICOS DE "PUREZA DE LABIOS"


La Traducción Kadosh Israelita Mesiánica – no es una versión confiable

by Gary Shogren

BibliaKadoshHe escrito sobre la Biblia El Código Real en este blog; busque las entradas. Luego, algunos me han pedido: ¿Cómo es la llamadaTraducción Kadosh Israelita Mesiánica, editado por Diego Ascunce en 2003?
BibliaKadosh

Digo yo: Tristemente, NO puedo recomendarla. He leído su sitio web y tengo que concluir que el “traductor” no fue ningún experto ni erudito, a pesar de lo que el Ministerio Pluma Divina pregona. Así es porque vivimos en un mundo donde gente se pone un traje judío y con conocimiento de unas palabras hebreas nos engañan, y por lo general el pueblo de Dios no sabe refutarlos. Unos me han acusado de ser anti-semítico, una acusación fea, porque he observado que ciertos rabinos no conocen bien el idioma hebreo.
No puedo dar una lista de todos los errores fundamentales; he aquí unos que “el traductor” Diego Ascunce relata en el sitio web:
1. “La Reina Valera dicen los eruditos en la materia tiene entre 5,000 y 8,000 tergiversaciones de los manuscritos más antiguos.” ERROR. El está hablando de errorcitos en la transmisión del texto griego del Nuevo Testamento, puntitos típicamente de caligrafía.
2. “La Traducción Kadosh Israelita Mesiánica se conforma con los manuscritos del Mar Muerto, La Septuaginta (la versión más antigua del Tanaj) y con los manuscritos más antiguos.” ERROR. Yo leo la Septuaginta, la cual usa nombres griegos para todos sus protagonistas (María, Jesús). Me parece que el editor no puede leer la Septuaginta griega.
3. “Jesús: Nombre de dioses paganos.” FALSO. Este es un mito, que Jesús fue el nombre pagano que Roma usó. De hecho, judíos por siglos habían usado el nombre Jesús (Ιησους) antes del nacimiento del Señor. Busque en la literatura griego, y se usaba solamente de judíos.
4. "Cristo (griego Kristous) Palabra también utilizada para los horóscopos en la antigüedad (ej. El cristo de Aries, Tauro, etc.)." ERROR. El autor no ofrece ningún ejemplo que demuestra que el nombre Cristos (Χριστος) tiene alguna conexión con la práctica pagana, la astrología.
5. Santo: Palabra totalmente pagana inventada por el hombre. ERROR. Los judíos habían usado el adjetivo que significa “santo” (jagios, ἁγιος) por siglos. Si el editor de la Traducción Kadosh Israelita Mesiánica reclama un conocimiento de la Septuaginta, y señala que su versión está de acuerdo con ella, ¿cómo explica la adoración por los serafines con las palabras ¡Jagios, jagios, jagios! en Isaias 6:3?
6. “Hijo de Hombre puede significar cualquier persona...Ben Ha Adam, Hijo de Adam, expresión utilizada para significar al Mesías.” ERRORES, primero, los lectores de hebreo saben que sería Ha-Adam, no Ha Adam. Además, el editor demuestra su ignorancia básica de la Biblia hebrea, la cual nunca denomina al Mesías “Ben Ha-Adam.” En Daniel 7:13 hay una visión del Hijo del Hombre, sin embargo no es el hebreo, sin el arameo, “Bar 'Enos” (a veces escrito “Bar 'Enosh"). Sabemos que el Señor habló arameo, entonces usó la forma Bar 'Enos, ¡en un idioma tan pagano como latín o griego! Arameo fue el idioma de la adoración de Baal y de los dioses del Medio Oriente. He aquí la prueba de su uso de un idioma "sucio": Talita cumi (Marcos 5:41); Efata (Marcos 7:34); Abba es arameo (Marcos 14:36); lo que María le dijo, Raboni, también (Juan 20:16). El sobrenombre que Jesús puso a Simón fue el arameo Cefas (en el griego es “Pedro”), también Bar Jonás o sea, hijo de Jonás (Juan 21:15) – de hecho, los nombres que empiezan con Bar típicamente son arameos, por ejemplo, Bernabé. Maranata es arameo. Verhttp://razondelaesperanza.com/2010/03/27/la-version-del-nuevo-testamento-el-codigo-real/#more-27 Y bueno, no hay tal cosa como un idioma "justo" o un "malo" - uno puede pecar o adorar ídolos en hebreo (los Israelitas lo hacían) y adorar al verdadero Dios en arameo, griego, latín, español, cualquier lengua. Si no es posible, bueno, ¿por qué traducir la Biblia a un idioma tan mundano como español?
7. Mateo 26:2 – “La palabra griega es stauron que significa estaca o árbol,” no una cruz. ¡ERROR! Para empezar, es clarísimo que el editor Ascunce no entiendió griego, pues no había leído Mateo 26:2 en el original: usa el verbo stauroo (σταυρόω) o “crucificar”. Segundo, no reconoce una palabra tan básica como stauros (σταυρος; esstauros, no stauron). Más, está equivocado sobre el significado de stauros: sí fue usada como estaca, sin embargo los griegos y los romanos agregaron parte horizontal; es muy probable que Jesús murió sobre una cruz tradicional. A propósito, los Testigos de Jehová usan este mismo truco sicológico: ¡La iglesia le ha dicho que Jesús se murió sobre una cruz, sin embargo fue una estaca! Y si la iglesia está equivocada sobre algo tan importante, ¿no es verdad que está equivocada sobre el resto?
8. Apoc 21:6 – No debe ser “Yo son el Alfa y la Omega” sino “Yo soy el ‘Alef’ y la ‘Tav.ʼ” ERROR. En 100% de los manuscritos de Apoc 21:6 son las letras griegas, Alfa y Omega (Α Ω). El Apocalipsis fue escrito a hablantes de griego, quedando en tales ciudades griegas como Éfeso, Esmirna, etc.
Existe un problema con esta versión que es igual al famoso “Código Real” – el editor reclama que la Biblia entera es una traducción del HEBREO original. Por supuesto, uno esperaría que el Tanaj (Antiguo Testamento) sea una traducción del hebreo. Sin embargo, el Nuevo Testamento fue escrito en griego, para judíos de la Diáspora y por tanto hablantes de griego y para conversos del paganismo. Muy pocos cristianos hablaron hebreo, entonces el Señor no entregó su Palabra en un idioma ajeno.
En un blog, se dice que “Diego Ascunce es el único traductor de Las Escrituras originales hebreas al español en la Traducción Kadosh Israelita, según su testimonio...” También dice, “Nos engañaron por milenios hasta hoy,” o sea, hasta que viniera Diego Ascunce. Por favor, cuando alguien dice algo de esta naturaleza, estamos tratando con una persona con mucho ego y poco conocimiento. Tres veces he escrito al Ministerio Pluma Divina, para pedir copias digitales de los supuestos manuscritos hebreos del Nuevo Testamento. Todavía no me ha respondido, y no me sorprende, pues tal evidencia NO EXISTE.
Conclusión: Me parece que la Traducción Kadosh Israelita Mesiánica por Diego Ascunce, como el Código Real, es una paráfrasis de la Biblia en castallano, con varias palabras o jerga hebrea introducidas para darle un tono de erudición. De esta manera, el “experto” gana seguidores, gente que no percibe que su versión no tiene valor. Los versículos que he examinado tergiversan la bendita Palabra de Dios. Así que, no puedo recomendar este Ministerio la Pluma Divina ni la enseñanza de Diego Ascunce ni de Miguel Atalaya.
Yo recomendaría Reina Valera Actualizada o la Nueva Versión Internacional o cualquier versión con la excepciones mesiánicas y la famosa Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos.
Si alguien tiene evidencia para refutar esta entrada, por favor, envíemela y la consideraré con cuidado.
“La Traducción Kadosh Israelita Mesiánica – no es una versión confiable,” por Gary Shogren, PhD en la Exégesis del Nuevo Testamento, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Nota: Nuestro hermano Gary se quedara esperando las copias digitales de los "MANUSCRITOS HEBREOS"  del nuevo testamento. Pero... ¿ Seguirán soñándose "judíos guardadores de la Torá" nuestros compatriotas mexicanos que a duras penas dominan su propio idioma?. Que Dios los libre del error.

Ensayo internacional: 100 aviones caza prepararán en Israel un ataque contra Siria


El entrenamiento conjunto incluirá bombardeos y combates aéreos
Ensayo internacional: 100 aviones caza prepararán en Israel un ataque contra Siria


Un centenar de aviones caza de diferentes países se reunirán este año en Israel para llevar a cabo unos ejercicios conjuntos y preparar los diferentes escenarios que podrían tener lugar en Siria.
Según informa el periódico israelí ‘The Jerusalem Post’, las preparaciones para este programa internacional se llevan a cabo en todas las bases militares del país. El entrenamiento conjunto incluirá bombardeos y combates aéreos. 

Los militares estudiarán y simularán todas las posibles situaciones que puedan ocurrir en Siria, incluso un ataque con armas químicas, y las posibles tácticas para vencerlas. 

La cadena israelí Cannel 2 señaló que las fuerzas aéreas extranjeras han sido invitadas a Israel para que los especialistas internacionales, a través de las maniobras conjuntas, pudieran compartir su experiencia  sobre los sistemas de armas utilizados en los países árabes y enseñar a los militares israelíes. 

Por el momento no se ha informado qué países tomarán parte en estos ejercicios.


Tomado de:http://actualidad.rt.com/actualidad/view/83210-ensayo-general-aviones-caza-preparan-israel-ataque-siria

Nota: Siguen los tambores de guerra. Esta imagen que aparece en la fotografía yo la he visto 2 veces en visión nocturna, solo que el cielo se veía un poco mas tupido de aviones y en mi caso estaban cruzando la frontera de USA hacia México. ¿Cuando sucederán estas cosas?.




el 15 de febrero 2013, asteroide pasara cerca de la tierra

Nota enviada por por la hermana  "Paz en la tormenta":


"Una amada tuvo un sueño de un asteroide que pasara cerca de la tierra después de navidad he aquí el sueño:
  

 y sorpresivamente encontré esta nota de que un asteroide pasara cerca de la tierra EL 6 DE ENERO DEL 2013.



 Un asteroide pasará entre la Tierra y la Luna en febrero




06:18 PM ET

Un asteroide pasará entre la Tierra y la Luna en febrero

(CNN) – Un asteroide pasará relativamente cerca a la Tierra el próximo 15 de febrero. Tanto, que transitará entre nuestro planeta y la Luna y estará mucho más próximo que incluso algunos satélites de telecomunicaciones en órbita.
El asteroide, que fue detectado por la Agencia Espacial Europea en marzo pasado, pasará a sólo 22.000 kilómetros del globo. La distancia de la Tierra a la Luna es de alrededor de 384.000 kilómetros.
“Pasará muy cerca pero no va a impactar la Tierra, eso lo sabemos. Va a pasar por la órbita de nuestros satélites, los que toman imágenes meteorológicas y los de GPS, pero es poco probable que choque contra ellos”, dijo Chad Myers, experto climático de CNN.
El asteroide, llamado 2012 DA14, tiene alrededor de 50 metros de diámetro y según Myers no será lo suficientemente brillante para que pueda verse en el cielo sin ayuda aparatos.
Los científicos aún no tienen certeza el efecto que la gravedad de la Tierra tendrá en la trayectoria del asteroide.
Publicado por: 
Archivado en: Ciencia y Espacio

http://cnnespanol.cnn.com/2013/01/06/un-asteroide-pasara-entre-la-tierra-y-la-luna-en-febrero/